Keine exakte Übersetzung gefunden für خط الحافلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خط الحافلة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Alfombra mágica? - ¡Ese carril está abierto!
    .هذا خط الحافلات
  • ¡Toma el carril de autobuses!
    .هيا، يارجل. خذ خط الحافلات فقط
  • La línea de autobús 670 conecta el aeropuerto con la estación central de ferrocarril de Bonn (Hauptbahnhof).
    ويربط خط الحافلة رقم 670 المطار بمحطة القطار الرئيسية ببون (هاوبتبانهوف).
  • Había un servicio de autobús a Kapan (Armenia), pero sólo un autobús al mes a Lachin.
    وثمة خط حافلة منتظم يصل زانغيلان بكابان وأرمينيا، ولكن هناك حافلة شهرية واحدة فقط تصلها بلاتشين.
  • la vanguardia Alemana llega a las afueras de Moscú, y hasta el fin de la línea de autobús para ir directo a la Plaza Roja.
    وصلت الطلائع الالمانيه الى ضواحى موسكو بل حتى الى نهايه خط الحافله التى تذهب مباشره الى الساحه الحمراء
  • De conformidad con la declaración conjunta emitida al final de la reunión, se logró acuerdo, entre otras cosas, en cuanto a la conclusión, antes de que termine el año, de las negociaciones sobre segmentos de la frontera terrestre común sobre los que no se ha alcanzado una solución; el establecimiento de un nuevo mecanismo de gestión de las fronteras entre los organismos de ambos países encargados de la seguridad de las fronteras; la inauguración de un servicio de autobuses entre el enclave de Oecussi y el territorio insular de Timor-Leste; y la emisión de pases fronterizos para los residentes de las zonas fronterizas.
    ووفقا للبيان المشترك الصادر في نهاية الاجتماع، فقد تم التوصل إلى اتفاق بشأن أمور منها استكمال المفاوضات بشأن الأجزاء العالقة من الحدود البرية المشتركة قبل نهاية العام؛ وإنشاء آلية جديدة لإدارة الحدود بين وكالتي أمن الحدود في تيمور - ليشتي وإندونيسيا؛ وافتتاح خط حافلات من مقاطعة أوكوسي إلى البر الرئيسي لتيمور - ليشتي؛ وإصدار تصاريح عبور الحدود للمقيمين في المناطق الحدودية.
  • ¿Qué demonios está haciendo? - ¿Adónde va ese tren?
    ماذا يفعل؟ أين تتجوه الحافلة؟ - (هذا خط (بريستون)، سيصل إلى (بيرث -
  • Por otra parte, Israel, la Potencia ocupante, ha interrumpido las conversaciones que mantenía con la Autoridad Palestina sobre el establecimiento de un servicio de autobuses entre la Franja de Gaza y la Ribera Occidental, pese a un acuerdo reciente en el que había mediado la Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América.
    وعلاوة على هذا، أوقفت إسرائيل، سلطة الاحتلال، المحادثات مع السلطة الفلسطينية فيما يتعلق بإنشاء خط نقل بالحافلات بين قطاع غزة والضفة الغربية، رغم وجود اتفاق كانت وزيرة خارجية الولايات المتحدة قد توسطت من أجله مؤخرا.
  • Acogiendo con beneplácito la histórica decisión adoptada por los Gobiernos del Pakistán y la India de permitir los desplazamientos sin pasaportes ni visados a través de la línea de control, utilizando autobuses que realicen el trayecto entre Muzaffarabad y Srinagar,
    وإذ يرحب بالقرار التاريخي الذي اتخذته الحكومتان الباكستانية والهندية والذي يقضي بالسماح بالتنقل عبر خط المراقبة بواسطة الحافلات بين مظفر أباد وسريناغار دون جوازات سفر أو تأشيرة؛